Gesetze, Rechtsverordnungen
und Erlasse
www.deutsches-wehrrecht.de
- zu weiteren Informationen siehe auch die Aufsatzseiten -
Übersicht:
Die nachfolgenden nationalen Gesetzes- und Verordnungstexte sowie Verwaltungsvorschriften im pdf-Format können jetzt auch komplett als ZIP-Datei heruntergeladen werden:
Gesetzestexte (1.387 kB)
(12.12.2011)
1. Gesetz über die Rechtsstellung der Soldaten
(Soldatengesetz - SG -)siehe hier), durch Artikel 9 des Gesetzes zur Durchsetzung der Gleichstellung von Soldatinnen und Soldaten der Bundeswehr (BGBl. I S. 3822) geändert, umfassend durch Artikel 2 des Streitkräftereserve-Neuordnungsgesetzes vom 22. April 2005 (BGBl. I S. 1106), durch Artikel 3 Abs. 12 des "Gesetzes zur Umsetzung europäischer Richtlinien zur Verwirklichung des Grundsatzes der Gleichbehandlung" vom 14. August 2006 (BGBl. I S. 1897), durch Artikel 3 des "Gesetzes zur Änderung wehrrechtlicher und anderer Vorschriften (Wehrrechtsänderungsgesetz 2008 – WehrRÄndG 2008)" vom 31. Juli 2008 (BGBl. I S. 1629), durch Artikel 6 des "Bundesbesoldungs- und -versorgungsanpassungsgesetzes 2008/2009" vom 29. Juli 2008 (BGBl. I S. 1582), durch Artikel 10 des Dienstrechtsneuordnungsgesetzes vom 5. Februar 2009 (BGBl. I S. 160), durch Artikel 2 des Wehrrechtsänderungsgesetzes 2010 vom 31. Juli 2010 (BGBl. I S. 1052), - mit Wirkung vom 1. Juli 2011 - durch Artikel 2 des Wehrrechtsänderungsgesetzes vom 2. Mai 2011 (BGBl. I S. 678) und zuletzt durch Artikel 4 des "Gesetzes zur Verbesserung der Versorgung bei besonderen Auslandsverwendungen (Einsatzversorgungs-Verbesserungsgesetz - EinsatzVVerbG)" vom 5. Dezember 2011 (BGBl. I S. 2548) geändert.Soldatengesetz (Stand: 13. Dezember 2011)
(pdf, 187 kB)
(286 kb)
Hinweis: Das Soldatengesetz wurde in letzter Zeit durch Artikel 65 des Dritten Gesetzes zur Änderung verwaltungsverfahrensrechtlicher Vorschriften vom 21. August 2002 (BGBl. I S. 3322) geändert, siehe hier (der Link verweist auf eine Seite des Bundesanzeiger-Verlages: www.bundesgesetzblatt.de), ferner - rückwirkend zum 1. Dezember 2002 - durch Artikel 3 des "Einsatzversorgungsgesetzes" vom 21. Dezember 2004 (BGBl. I S. 3592,
Mit dem Dritten Gesetz zur Änderung verwaltungsverfahrensrechtlicher Vorschriften vom 21. August 2002 wurden die Voraussetzungen zur elektronischen Kommunikation (Stichwort: "digitale Signatur") geschaffen. Näheres zum Thema "digitale Signatur" findet sich hier. Die Änderungen im Soldatengesetz traten - wie die meisten anderen Regelungen des Gesetzes - erst am 1. Februar 2003 in Kraft. Die Länder hatten im Bundesrat gebeten, ihnen diesen Zeitraum für die Anpassung auch ihres Landesrechts einzuräumen (siehe Pressemitteilung BMI vom 27. August 2002).
Auf der Grundlage des § 4 Abs. 2 SG hat der Bundesminister der Verteidigung am 16. Oktober 2008 die "Anordnung über die Ernennung und Entlassung von Soldatinnen und Soldaten und die Ernennung von Reservistinnen und Reservisten" erlassen. Sie ist im Bundesgesetzblatt (BGBl. I S. 2110) am 31. Oktober 2008 verkündet worden; sie trat am 1. Januar 2009 in Kraft und ersetzt die frühere Anordnung vom 18. Oktober 2006 (BGBl. I S. 2495).
(Soldatengesetz - SG -) vom 30. Mai 2005 (BGBl. I S. 1482) - Nur-Leseversion des Bundesanzeiger Verlages
2. Gesetz zur Anpassung
der Personalstärke der Streitkräfte
(Personalanpassungsgesetz - PersAnpassG)
(pdf, 23 kB)(siehe auch hier)
Hinweis: Das Personalanpassungsgesetz wurde als Artikel 4 des Bundeswehrneuausrichtungsgesetzes vom 20. Dezember 2001 verkündet und trat am 1. Januar 2002 in Kraft. Es wurde durch das "Erste Gesetz zur Änderung des Personalanpassungsgesetzes" vom 7. Dezember 2007 (BGBl. I S. 2807) geändert; die Änderung trat am 13. Dezember 2007 in Kraft.
3. Wehrpflichtgesetz (WPflG)
2. April 2005 (BGBl. I S. 1106), durch Artikel 1 des "Gesetzes zur Änderung wehrrechtlicher und anderer Vorschriften (Wehrrechtsänderungsgesetz 2008 – WehrRÄndG 2008)" vom 31. Juli 2008 (BGBl. I S. 1629), durch Artikel 4 des "Dritten Gesetzes zur Änderung des Zivildienstgesetzes und anderer Gesetze (Drittes Zivildienstgesetzänderungsgesetz)" vom 14. Juni 2009 (BGBl. I S. 1229), durch Artikel 1 des Wehrrechtsänderungsgesetzes 2010 vom 31. Juli 2010 (BGBl. I S. 1052), durch Artikel 2 Absatz 2 des Gesetzes zur Neuregelung des Post- und Telekommunikationssicherstellungsrechts und zur Änderung telekommunikationsrechtlicher Vorschriften vom 24. März 2011 (BGBl. I S. 506) und zuletzt - mit Wirkung vom 1. Juni 2011 bzw. 1. Juli 2011 - durch Artikel 1 des Wehrrechtsänderungsgesetzes vom 2. Mai 2011 (BGBl. I S. 678) geändert.
(pdf, 122 kB)
vom 15. August 2011 (BGBl. I S. 1730) - Nur-Leseversion des Bundesanzeiger VerlagesHinweis: Das Wehrpflichtgesetz wurde in letzter Zeit durch Artikel 2 des "Zweiten Gesetzes zur Änderung des Zivildienstgesetzes und anderer Vorschriften" (Zweites Zivildienstgesetzänderungsgesetz - 2. ZDGÄndG) vom 27. September 2004 (BGBl. I S. 2358) - siehe hier (der Link verweist auf eine Seite des Bundesanzeiger-Verlages: www.bundesgesetzblatt.de) - und umfassend durch Artikel 1 des Streitkräftereserve-Neuordnungsgesetzes vom 2
4. Gesetz über die Verweigerung des
Kriegsdienstes mit der Waffe aus Gewissensgründen
(Kriegsdienstverweigerungsgesetz - KDVG)
Das Kriegsdienstverweigerungsgesetz trat am 1. November 2003 in Kraft. Gleichzeitig traten das Kriegsdienstverweigerungsgesetz vom 28. Februar 1983 (BGBI. I S. 203), zuletzt geändert durch Artikel 4 des Gesetzes vom 27. Mai 2002 (BGBI. I S. 1667), und die Kriegsdienstverweigerungsverordnung vom 2. Januar 1984 (BGBI. I S. 42), geändert durch Artikel 2 der Verordnung vom 23. November 2001 (BGBI. I S. 3221), außer Kraft.
(pdf, 42 kB)(siehe auch hier)
Hinweis:
5. Wehrdisziplinarordnung (WDO)
Artikel 20 des "Gesetzes über den Rechtsschutz bei überlangen Gerichtsverfahren und strafrechtlichen Ermittlungsverfahren" vom 24. November 2011 (BGBl. I S. 2302) geändert worden.
(pdf, 334 kB)
(siehe auch hier)Hinweis: Die durch das 2.WehrDisNOG (BGBl I S. 2093) neu gefasste Wehrdisziplinarordnung ist in letzter Zeit durch Artikel 19 des Anhörungsrügungsgesetzes vom 9. Dezember 2004 (BGBl I S. 3220) mit Wirkung vom 1. Januar 2005 (= Einfügen eines neuen § 121a WDO), durch Artikel 14 des Streitkräftereserve-Neuordnungsgesetzes vom 22. April 2005 (BGBl. I S. 1106), durch Artikel 7 Abs. 1 des "Gesetzes zur Stärkung der Selbstverwaltung der Rechtsanwaltschaft" vom 26. März 2007 (BGBl. I S. 358), durch Artikel 7 des "Gesetzes zur Änderung wehrrechtlicher und anderer Vorschriften (Wehrrechtsänderungsgesetz 2008 – WehrRÄndG 2008)" vom 31. Juli 2008 (BGBl. I S. 1629), durch Artikel 86 des "Gesetzes zur Reform des Verfahrens in Familiensachen und in den Angelegenheiten der freiwilligen Gerichtsbarkeit (FGG-Reformgesetz – FGG-RG)" vom 17. Dezember 2008 (BGBl. I S. 2586), durch Artikel 6 des Gesetzes zur Übertragung ehebezogener Regelungen im öffentlichen Dienstrecht auf Lebenspartnerschaften vom 14. November 2011 (BGBl. I S. 2219) und zuletzt durch
Eine Gegenüberstellung der Paragrafen der alten (bis 2001 geltenden) und der neuen (ab 2002 geltenden) Wehrdisziplinarordnung findet sich hier.
Die WDO-Bezügeverordnung – WDOBezV - vom 18. Juli 2007 ist hier abrufbar.
6. Wehrstrafgesetz (WStG)
Wehrstrafgesetz (Stand: 30. April 2005)
(pdf, 307 kB)
Hinweis: Das Wehrstrafgesetz ist in letzter Zeit durch das Gesetz zur Neuausrichtung der Bundeswehr (BwNeuAusrG) vom 20. Dezember 2001 (BGBl. I S. 4013) und zuletzt durch Artikel 15 des Streitkräftereserve-Neuordnungsgesetzes vom 22. April 2005 (BGBl. I S. 1106) geändert worden. Die pdf-Datei enthält neben dem Wehrstrafgesetz diejenigen Vorschriften des Strafgesetzbuches, auf die im Wehrstrafgesetz Bezug genommen wird. Die Vorschriften des Strafgesetzbuches können über die Lesezeichen oder direkt durch Mausklick auf die Verweisstellen im Wehrstrafgesetz aufgerufen werden.
7. Gesetz über die Anwendung unmittelbaren Zwanges und die Ausübung besonderer Befugnisse durch Soldaten der Bundeswehr und verbündeter Streitkräfte sowie zivile Wachpersonen (UZwGBw)
UZwGBw (Stand: 1. Januar 2008)
(pdf, 53 kB)
Hinweis: Das Gesetz über die Anwendung unmittelbaren Zwanges und die Ausübung besonderer Befugnisse durch Soldaten der Bundeswehr und verbündeter Streitkräfte sowie zivile Wachpersonen" (UZwGBw) vom 12. August 1965 (BGBl. I S. 796) wurde durch Artikel 2 des Gesetzes vom 11. September 1998 (BGBl I S. 2405) und zuletzt durch Artikel 12 des "Gesetzes zur Neuregelung der Telekommunikationsüberwachung und anderer verdeckter Ermittlungsmaßnahmen sowie zur Umsetzung der Richtlinie 2006/24/EG" vom 21. Dezember 2007 (BGBl. I S. 3198) geändert.
8. Soldatenbeteiligungsgesetz (SBG)
(32 kb)
Hinweis: Am 15. April 1997 (BGBl. I S. 766) wurde das Soldatenbeteiligungsgesetzes vom 16. Januar 1991 (BGBl. I S. 47) unter Berücksichtigung der bis dahin eingetretenen Gesetzesänderungen neu bekannt gemacht. Das Soldatenbeteiligungsgesetz ist in letzter Zeit durch Artikel 18 des Gesetzes zur Neuausrichtung der Bundeswehr (BwNeuAusrG) vom 20. Dezember 2001 (BGBl. I S. 4013), durch Artikel 4 des Gesetzes zur Durchsetzung der Gleichstellung von Soldatinnen und Soldaten der Bundeswehr (BGBl. I S. 3822), durch Artikel 12 des Streitkräftereserve-Neuordnungsgesetzes vom 22. April 2005 (BGBl. I S. 1106), durch Artikel 7 des Gesetzes zur Reform des Reisekostenrechts vom 26. Mai 2005 (BGBl. I S. 1418) und zuletzt durch Artikel 11 des Dienstrechtsneuordnungsgesetzes vom 5. Februar 2009 (BGBl. I S. 160) geändert.
9. Gesetz zur Gleichstellung von Soldatinnen und Soldaten der Bundeswehr (SGleiG)
Soldatinnen und Soldaten der Bundeswehr (BGBl. I S. 3822) verkündet worden. Es wurde durch Artikel 3 Abs. 15 des "Gesetzes zur Umsetzung europäischer Richtlinien zur Verwirklichung des Grundsatzes der Gleichbehandlung" vom 14. August 2006 (BGBl. I S. 1897) geändert.Soldatinnen- und Soldatengleichstellungsgesetz - SGleiG (Stand: 18. August 2006)
(pdf, 52 kB)
Hinweis: Das
Soldatinnen- und Soldatengleichstellungsgesetz vom 27. Dezember 2004 ist als Artikel 1 des Gesetzes zur Durchsetzung der Gleichstellung von
10. Gesetz über die Gleichbehandlung der Soldatinnen und Soldaten (Soldatinnen- und Soldaten-Gleichbehandlungsgesetz – SoldGG)
Soldatinnen- und Soldaten-Gleichbehandlungsgesetz - SoldGG (Stand: 8. August 2008) (pdf, 36 kB)
Hinweis: Das
Soldatinnen- und Soldaten- Gleichbehandlungsgesetz ist als Artikel 2 des "Gesetzes zur Umsetzung europäischer Richtlinien zur Verwirklichung des Grundsatzes der Gleichbehandlung" vom 14. August 2006 (BGBl. I S. 1897) verkündet worden. Das Gesetz wurde zum 12. Dezember 2006 durch Artikel 8 Abs. 2 des "Gesetzes zur Änderung des Betriebsrentengesetzes und anderer Gesetze" vom 2. Dezember 2006 (BGBl. I S. 2742) und zuletzt durch Artikel 4 des "Gesetzes zur Änderung wehrrechtlicher und anderer Vorschriften (Wehrrechtsänderungsgesetz 2008 – WehrRÄndG 2008)" vom 31. Juli 2008 (BGBl. I S. 1629) geändert.
11. Kooperationsgesetz der Bundeswehr (BwKoopG)
Kooperationsgesetz der Bundeswehr - BwKoopG (Stand: 6. August 2004)
(pdf, 24 kB)
Hinweis: Das Kooperationsgesetz der Bundeswehr ist vom Deutschen Bundestag mit Zustimmung des Bundesrates (als Artikel 1) mit dem "Gesetz zur Regelung von Rechtsfragen hinsichtlich der Rechtsstellung von Angehörigen der Bundeswehr bei Kooperationen zwischen der Bundeswehr und Wirtschaftsunternehmen sowie zur Änderung besoldungs- und wehrsoldrechtlicher Vorschriften" vom 30. Juli 2004 (BGBl. I S. 2027) beschlossen worden.
12. Wehrbeschwerdeordnung (WBO)
(pdf, 59 kB)
Hinweis: Die Wehrbeschwerdeordnung ist in letzter Zeit durch Artikel 7a des 2.WehrDisNOG vom 16. August 2002 (BGBl. I S. 2093), durch Artikel 13 des Streitkräftereserve-Neuordnungsgesetzes vom 22. April 2005 (BGBl. I S. 1106), durch Artikel 2 Abs. 9 des "Gesetzes zur Novellierung des Verwaltungszustellungsrechts" vom 12. August 2005 (BGBl. I S. 2354) und - mit Wirkung vom 1. Februar 2009 - durch Artikel 5 des "Gesetzes zur Änderung wehrrechtlicher und anderer Vorschriften (Wehrrechtsänderungsgesetz 2008 – WehrRÄndG 2008)" vom 31. Juli 2008 (BGBl. I S. 1629) und zuletzt durch Artikel 19 des "Gesetzes über den Rechtsschutz bei überlangen Gerichtsverfahren und strafrechtlichen Ermittlungsverfahren" vom 24. November 2011 (BGBl. I S. 2302) geändert worden. Siehe auch die Übersicht zum Beschwerderecht hier. Die Textfassung berücksichtigt auch die durch die Bekanntmachung der Neufassung der Wehrbeschwerdeordnung aufgenommen redaktionellen Änderungen (neue Rechtschreibung, Änderungen der Schreibweise in rechtsförmlicher Hinsicht).
13. Diverse Sicherheitsgesetze
MAD-Gesetz, Bundesverfassungsschutzgesetz und Sicherheitsüberprüfungsgesetz (Stand: 1. März 2008)
(pdf, 327 kB)MAD-Gesetz:
Bundesverfassungsschutzgesetz:
Sicherheitsüberprüfungsgesetz:
Hinweis: Die Datei enthält das Gesetz über den militärischen Abschirmdienst (MAD-Gesetz) vom 20. Dezember 1990 (BGBl I S. 2954, 2977), zuletzt geändert durch Artikel 5 Abs. 3 des Gesetzes zur Überarbeitung des Lebenspartnerschaftsrechts vom 15. Dezember 2004 (BGBl. I S. 3396), durch Artikel 8 des Streitkräftereserve-Neuordnungsgesetzes vom 22. April 2005 (BGBl. I S. 1106) und Artikel 3 und 10 Abs. 2 des Gesetzes vom 5. Januar 2007 (BGBl. I S. 2),
das Gesetz über die Zusammenarbeit des Bundes und der Länder in Angelegenheiten des Verfassungsschutzes und über das Bundesamt für Verfassungsschutz (Bundesverfassungsschutzgesetz - BVerfSchG) vom 20. Dezember 1990 (BGBl I 1990, 2954, 2970), zuletzt geändert durch Artikel 1 und 10 Abs. 1 des Gesetzes vom 5. Januar 2007 (BGBl. I S. 2), Artikel 6 Abs. 1 des Gesetzes vom 19. August 2007 (BGBl. I 1970) sowie § 32 des Gesetzes vom 23. November 2007 (BGBl. I S. 2590) und das Gesetz über die Voraussetzungen und das Verfahren von Sicherheitsüberprüfungen des Bundes (Sicherheitsüberprüfungsgesetz – SÜG) vom 20. April 1994 (BGBl. I S. 867), zuletzt geändert durch Artikel 4 des Gesetzes vom 21. Juni 2005 (BGBl. I S. 1818), Artikel 7 der Verordnung vom 31. Oktober 2006 (BGBl. I S. 2407), Art. 10 Abs. 5 des Gesetzes vom 5. Januar 2007 (BGBl. I S. 2), § 33 des Gesetzes vom 23. November 2007 (BGBl. I S. 2590) und Artikel 6 des "Gesetzes zur Änderung des Bundespolizeigesetzes und anderer Gesetze" vom 26. Februar 2008 (BGBl. I S. 2015).Der Militärische Abschirmdienst (MAD) kann seit März 2004 auch im Ausland operieren, um die dort eingesetzten Bundeswehrsoldaten zu schützen. Der Bundesrat billigte am 13. Februar 2004 eine Änderung des MAD-Gesetzes, mit dem der militärische Geheimdienst ausdrücklich beauftragt wird, die im Ausland eingesetzten Truppen abzuschirmen, um deren Einsatzbereitschaft und Sicherheit zu gewährleisten. Mit dem Einsatz des MAD soll die Bundeswehr im Ausland vor Sabotage, Spionage und terroristischen Bestrebungen geschützt werden. Der Gesetzentwurf der Bundesregierung zur Änderung des MAD-Gesetzes mit Begründung findet sich hier. Die Beschlussempfehlung des Verteidigungsausschusses des Deutschen Bundestages ist hier abrufbar.
Siehe auch den Kurzbeitrag zum Thema "Die Sicherheitsbehörden des Bundes - Teil 1: Das Bundesamt für Verfassungsschutz, Teil 2: Der Militärische Abschirmdienst", hier abrufbar.
14. Gesetz über die Geld- und
Sachbezüge der Soldaten, die auf Grund der Wehrpflicht Wehrdienst leisten
(Wehrsoldgesetz - WSG)
Das Wehrsoldgesetz wurde durch Artikel 3 des "Gesetzes zur Regelung von Rechtsfragen hinsichtlich der Rechtsstellung von Angehörigen der Bundeswehr bei Kooperationen zwischen der Bundeswehr und Wirtschaftsunternehmen sowie zur Änderung besoldungs- und wehrsoldrechtlicher Vorschriften" vom 30. Juli 2004 (BGBl. I S. 2027), durch Artikel 4 des Streitkräftereserve-Neuordnungsgesetzes vom 22. April 2005 (BGBl. I S. 1106), durch Abschnitt 7 Abs. 2 des Gesetzes zur Regelung der Weiterverwendung nach Einsatzunfällen (Einsatz-Weiterverwendungsgesetz – EinsatzWVG) vom 12. Dezember 2007 (BGBl. I S. 2861), durch das "Sechzehnte Gesetz zur Änderung des Wehrsoldgesetzes" vom 20. Mai 2008 (BGBl. I S. 849), durch Artikel 8 des "Gesetzes zur Änderung wehrrechtlicher und anderer Vorschriften (Wehrrechtsänderungsgesetz 2008 – WehrRÄndG 2008)" vom 31. Juli 2008 (BGBl. I S. 1629), durch Artikel 15 Abs. 73 des Dienstrechtsneuordnungsgesetzes vom 5. Februar 2009 (BGBl. I S. 160), durch Artikel 4 des Wehrrechtsänderungsgesetzes 2010 vom 31. Juli 2010 (BGBl. I S. 1052) zuletzt - mit Wirkung vom 1. Januar 2011 bzw. 1. Juli 2011 - durch Artikel 5 des Wehrrechtsänderungsgesetzes vom 2. Mai 2011 (BGBl. I S. 678) geändert.
(Stand: 1. Juli 2011) - pdf, 58 kB
vom 13. August 2008 (BGBl. I S. 1718) - Nur-Leseversion des Bundesanzeiger Verlages
Siehe auch die Allgemeinen Verwaltungsvorschrift zu §§ 3 und 5 des Wehrsoldgesetzes, hier und hier abrufbar.
Hinweis:
15. Gesetz zur Regelung der
Weiterverwendung nach Einsatzunfällen
(Einsatz-Weiterverwendungsgesetz - EinsatzWVG)
(Stand: 12. Februar 2009) - pdf, 70 kBHinweis: Das Einsatz-Weiterverwendungsgesetz vom 12. Dezember 2007 wurde im Bundesgesetzblatt am 17. Dezember 2007 verkündet (BGBl. I S. 2861, berichtigt im BGBl. I S. 2962) und trat am 18. Dezember 2007 in Kraft. Das Gesetz wurde durch Artikel 15 Abs. 32 des Dienstrechtsneuordnungsgesetzes vom 5. Februar 2009 (BGBl. I S. 160) geändert..
16. Gesetz über die parlamentarische Beteiligung bei der Entscheidung über den Einsatz bewaffneter Streitkräfte im Ausland (Parlamentsbeteiligungsgesetz)
(Stand: 24. März 2005) - pdf, 25 kBHinweis: Das Parlamentsbeteiligungsgesetz vom 18. März 2005 ist am 23. März 2005 im Bundesgesetzblatt (BGBl. I S. 775) verkündet worden. Es ist am 24. März 2005 in Kraft getreten.
17. Verordnung über die Laufbahnen der
Soldatinnen und Soldaten
(Soldatenlaufbahnverordnung - SLV)
ZDv 20/7 ("Bestimmungen für die Beförderung und für die Einstellung, Übernahme und Zulassung von Soldatinnen und Soldaten" - Auszug) - Stand März 2002 - finden sich hier (Homepage der Bundeswehr).
(Stand: 2. Juli 2011) - pdf, 91 kBHinweis: Rechtsgrundlage ist § 27 Abs. 1 in Verbindung mit § 93 Abs. 1 Nr. 2 des Soldatengesetzes
Die SLV vom 19. März 2002 wurde durch Beschluss der Bundesregierung vom 13. März 2002 neu gefasst und im Bundesgesetzblatt am 22. März 2002 (BGBl. I S. 1111) verkündet. Näheres (auch zum wesentlichen Inhalt der neuen Soldatenlaufbahnverordnung) hier.
Die Reservistinnen und Reservisten betreffenden Regelungen in der
(32 kb)
Bekanntmachung der Neufassung der Soldatenlaufbahnverordnung
vom 19. August 2011
(pdf, 119 kB - nur Leseversion)
Änderungsdienst Soldatenlaufbahnverordnung
(pdf, 34kB - nur Leseversion)
(12.10.2011)
18. Verordnung über die Wahl der
Gleichstellungsbeauftragten und ihrer Stellvertreterin durch Soldatinnen der
Bundeswehr
(Gleichstellungsbeauftragten-Wahlverordnung Soldatinnen - SGleibWV)
regierung auf Grund des § 16 Abs. 12 des Soldatinnen- und Soldatengleichstellungsgesetzes vom 27. Dezember 2004 (BGBl. I S. 3822) verordnet und im Bundesgesetzblatt am 27. Mai 2005 (BGBl. I S. 1394) verkündet worden.
(Stand: 1. Juni 2005) - pdf, 45 kB
Hinweis: Die SGleibWV vom 12. Mai 2005 ist von der Bundes
19. Verordnung über die Regelung des militärischen Vorgesetztenverhältnisses
(Vorgesetztenverordnung - VorgV)Die ursprünglich auf Grund § 1 Abs. 4 (jetzt: § 1 Abs. 3) SG in Verbindung mit § 72 Abs. 2 (jetzt: § 93 Abs. 2 Nr. 1) SG erlassene "Verordnung zur Regelung des militärischen Vorgesetztenverhältnisses" vom 4. Juni 1956 (BGBl. I S. 459) wurde bisher wie folgt geändert:
(Stand: 7. Oktober 1981) - pdf, 35 kb
Hinweis:
Durch die "Verordnung zur Änderung der Verordnung zur Regelung des militärischen Vorgesetztenverhältnisses" vom 31. Januar 1959 (BGBl. I S. 34) wurde § 4 Abs. 1 neu gefasst.
Durch die "Zweite Verordnung zur Änderung der Verordnung zur Regelung des militärischen Vorgesetztenverhältnisses" vom 6. August 1960 (BGBl. I S. 684) wurde § 1 Abs. 1 neu gefasst und dem § 4 ein Absatz 3 angefügt.
Durch die "Dritte Verordnung zur Änderung der Verordnung zur Regelung des militärischen Vorgesetztenverhältnisses" vom 7. Oktober 1981 (BGBl I. S. 1129) wurde die Überschrift um den Zusatz „(Vorgesetztenverordnung – VorgV)“ ergänzt und § 4 Abs. 1 Satz 2 neu gefasst.
20. Verordnung über die Führung der
Personalakten der Soldaten und ehemaligen Soldaten
(Personalaktenverordnung Soldaten - SPersAV)
Rechtsgrundlage für diese Verordnung (verkündet am 26. September 1995, BGBl. I S. 1159) sind § 29 Abs. 9 und § 93 Abs. 2 Nr. 4 des Soldatengesetzes. Die Verordnung wurde durch Artikel 15 Abs. 70 des Dienstrechtsneuordnungsgesetzes vom 5. Februar 2009 (BGBl. I S. 160) geändert.
(Stand: 12. Februar 2009) - pdf, 39 kbHinweis:
21. Verordnung über die Teilzeitbeschäftigung von Soldatinnen und Soldaten der Bundeswehr
(Soldatinnen- und Soldatenteilzeitbeschäftigungsverordnung – STzV)
echtsgrundlage sind § 30a Abs. 5 und des § 93 Abs. 2 Nr. 5 des Soldatengesetzes. Die Verordnung ist am 19. November 2005 in Kraft getreten (BGBl. I S. 3157) und geändert worden durch die "Erste Verordnung zur Änderung der Soldatinnen- und Soldatenteilzeitbeschäftigungsverordnung" vom 7. September 2009 (BGBl. I S. 3014).
(Stand: 17. September 2009) - pdf, 30 kbHinweis: R
22. Verordnung zur Bestimmung der Bezüge im Sinne der Wehrdisziplinarordnung (WDO-Bezügeverordnung – WDOBezV)
ist § 146 der Wehrdisziplinarordnung vom 16. August 2001 (BGBl. I S. 2093). Die WDO-Bezügeverordnung vom 18. Juli 2007 (BGBl. I S. 1809) ist vom Bundesministerium der Verteidigung im Einvernehmen mit dem Bundesministerium des Innern verordnet worden. Sie ist am 11. August 2007 in Kraft getreten
(Stand: 11. August 2007) - pdf, 11 kbHinweis: Rechtsgrundlage
23. Verordnung über die Vergütung für Soldaten mit besonderer zeitlicher Belastung
(Stand: 1. Dezember 2010) - pdf, 22 kb
Hinweis: Rechtsgrundlage ist § 50a des Bundesbesoldungsgesetzes. Die Verordnung wurde durch Artikel 7 der Verordnung zur Umstellung dienstrechtlicher Vorschriften auf Euro vom 8. August 2002 (BGBl. I S. 3177) und zuletzt durch Artikel 8 des Wehrrechtsänderungsgesetzes 2010 vom 31. Juli 2010 (BGBl. I S. 1052) geändert.
24. Verordnung über den erhöhten Wehrsold für Soldaten mit besonderer zeitlicher Belastung
(Stand: 1. Dezember 2010) - pdf, 22 kb
Hinweis: Rechtsgrundlage ist § 2 Abs. 5 des Wehrsoldgesetzes. Die Verordnung ist durch Artikel 13 der Verordnung zur Umstellung dienstrechtlicher Vorschriften auf Euro vom 8. August 2002 (BGBl. I S. 3177) und zuletzt durch Artikel 5 des Wehrrechtsänderungsgesetzes 2010 vom 31. Juli 2010 (BGBl. I S. 1052) geändert.
25. Verordnung über den Urlaub
der Soldatinnen und
Soldaten
(Soldatenurlaubsverordnung - SUV)
e ist § 28 Abs. 4 in Verbindung mit § 72 Abs. 1 Nr. 3 (jetzt: § 93 Abs. 1 Nr. 3) des Soldatengesetzes vom 19. März 1956. Die Verordnung wurde geändert durch Artikel 10 des Streitkräftereserve-Neuordnungsgesetzes vom 22. April 2005 (BGBl. I S. 1106), durch die "Neunte Verordnung zur Änderung der Soldatenurlaubsverordnung“ vom 25. Januar 2008 (BGBl. I S. 97), durch Artikel 3 des Wehrrechtsänderungsgesetzes 2010 vom 31. Juli 2010 (BGBl. I S. 1052) zuletzt - mit Wirkung vom 1. Juli 2011 - durch Artikel 3 des Wehrrechtsänderungsgesetzes vom 2. Mai 2011 (BGBl. I S. 678) geändert.
(Stand: 1. Juli 2011) - pdf, 32 kbHinweis: Rechtsgrundlag
26. Verordnung über die Elternzeit für
Soldatinnen und Soldaten
(Elternzeitverordnung für
Soldatinnen und Soldaten - EltZSoldV)
Die Bekanntmachung der Neufassung der Elternzeitverordnung für Soldatinnen und Soldaten vom 18. November 2004 kann auch auf www.bundesanzeiger.de (BGBl. I S. 2855) als Leseversion herunter geladen werden.
(Stand: 14. Februar 2009) - pdf, 23 kbHinweis:
27.
Verordnung über den Mutterschutz für Soldatinnen
(Mutterschutzverordnung für
Soldatinnen - MuSchSoldV)
(Stand: 14. Februar 2009) - pdf, 25 kbHinweis: Die Bekanntmachung der Neufassung der Mutterschutzverordnung für Soldatinnen vom 18. November 2004 kann auch auf www.bundesanzeiger.de (BGBl. I S. 2858) als Leseversion herunter geladen werden.
Rechtsgrundlage der Verordnung ist § 30 Abs. 5 in Verbindung mit § 72 Abs. 1 Nr. 6 (jetzt: § 93 Abs. 1 Nr. 6) des Soldatengesetzes in der Fassung der Bekanntmachung vom 14. Februar 2001 (BGBl. I S. 232, 478). Die Verordnung wurde durch Artikel 15 Abs. 71 - mit Wirkung vom 1. Juli 2010 - des Dienstrechtsneuordnungsgesetzes vom 5. Februar 2009 (BGBl. I S. 160) und durch Art. 3 Abs. 39 der Verordnung zur Neuregelung mutterschutz- und elternzeitrechtlicher Vorschriften vom 12. Februar 2009 (BGBl. I S. 320) geändert.
28. Verordnung über die
Gewährung von Erschwerniszulagen
(Erschwerniszulagenverordnung - EZulV)
(Stand: 16. Dezember 2011) - pdf, 70 kBHinweis: Rechtsgrundlage ist § 47 des Bundesbesoldungsgesetzes.
Der Bundesrat stimmte in seiner Plenarsitzung am 20. Dezember 2002 der von der Bundesregierung am 18. September 2002 beschlossenen Siebten Verordnung zur Änderung der Erschwerniszulagenverordnung zu (BR-Drucksache 729/02, siehe hier). Zu den Beratungen des Plenums siehe hier (S. 602); interessant ist die Erklärung des Staatsministers Mittler/Rheinland-Pfalz, dass die Länder Rheinland-Pfalz, Nordrhein-Westfalen und Schleswig-Holstein nicht beabsichtigen, eine Initiative zur Übertragung der Besoldungsverbesserungen auf den Länderbereich zu unterstützen (S. 621). Die Änderungsverordnung ist am 24. Januar 2003 im Bundesgesetzblatt (BGBl. I S. 90) verkündet worden. Sie trat rückwirkend zum 1. Juli 2002 in Kraft.
Die Erschwerniszulagenverordnung wurde ferner durch Artikel 67 des "Gesetzes zur Umbenennung des Bundesgrenzschutzes in Bundespolizei" vom 21. Juni 2005 (BGBl. I S. 1818) und zuletzt durch die "Achte Verordnung zur Änderung der Erschwerniszulagenverordnung" vom 3. Juni 2008 (BGBl. I S. 970) rückwirkend zum 1. Januar 2008 geändert. Weitere Änderungen erfolgten durch Artikel 11 des "Bundesbesoldungs- und -versorgungsanpassungsgesetzes 2008/2009" vom 29. Juli 2008 (BGBl. I S. 1582) geändert; die Änderungen traten am 1. Januar 2009 in Kraft. Die Erschwerniszulagenverordnung wurde zuletzt durch Artikel 15 Abs. 35 des Dienstrechtsneuordnungsgesetzes vom 5. Februar 2009 (BGBl. I S. 160), durch die Neunte Verordnung zur Änderung der Erschwerniszulagenverordnung vom 16. September 2009 (BGBl. I S. 3040), mit Wirkung vom 1. Januar 2011 durch das Bundesbesoldungs- und -versorgungsanpassungsgesetz 2010/2011 (BGBl. I S. 1552) und zuletzt durch die "Zehnte Verordnung zur Änderung der Erschwerniszulagenverordnung" vom 13. Dezember 2011 (BGBl. I S. 2692) geändert; die Änderungen treten überwiegend am 16. Dezember 2011, zum Teil auch rückwirkend zum 1. Januar 2011 in Kraft".
29. Verordnung über die
Gewährung eines Auslandsverwendungszuschlages
(Auslandsverwendungszuschlagsverordnung - AuslVZV)
emacht (BGBl. I S. 809 - Heft 20/2009).
(Stand: 12. Februar 2009) - pdf, 29 kbHinweis: Rechtsgrundlage ist § 58a des Bundesbesoldungsgesetzes. Die Verordnung wurde am 23. April 2009 neu bekannt g
Der Auslandsverwendungszuschlag (AVZ) wird für alle Dienstgrade einheitlich und steuerfrei für die Dauer der Verwendung gewährt. Bei einer nicht nur vorübergehenden wesentlichen Änderung der Lage wird der Tagessatz nach Prüfung vor Ort und auf Vorschlag einer Regierungskommission durch das Bundesministerium der Verteidigung neu festgesetzt. Die Höchststufe wird nur bei extremer Belastung und erschwerenden Besonderheiten bei Verwendung zwischen den Konfliktparteien unter kriegsähnlichen Bedingungen, konkreter Gefährdung durch Kampfhandlungen, Beschuss oder Luftangriffen gewährt. Der AVZ ist variabel. Er unterliegt aktuellen Rahmenbedingungen. Bei Veränderungen ist auch eine Herabstufung nicht nur zulässig, sondern sogar geboten. (Quelle: Bericht des Wehrbeauftragten des Deutschen Bundestages für das Jahr 2002 vom 11. März 2003, BT-Drucksache 15/500, Seite 18, hier abrufbar).
Die Auslandsverwendungszuschlagsverordnung wurde durch die "Erste Verordnung zur Änderung der Auslandsverwendungszuschlagsverordnung" vom 8. April 2009 (BGBl. I S. 807 - Heft 20/2009) rückwirkend zum 12. Februar 2009 geändert und neu bekannt gemacht (BGBl. I S. 809 - Heft 20/2009). Unter anderem wurden die Beträge der einzelnen Stufe wesentlich erhöht. Siehe auch hier (Sonderseite DNeuG). Der frühere (nicht mehr gültige) Text der Auslandsverwendungszuschlagsverordnung findet sich hier.
Informationen zum Auslandsverwendungszuschlag finden sich hier (Quelle: Homepage Bundeswehr).
30. Verordnung über das
Ausbildungsgeld für Sanitätsoffizier-Anwärter
(SanOAAusbgV)
(Stand: 1. Juli 2009) - pdf, 23 kbHinweis: Rechtsgrundlage ist § 30 Abs. 2 in Verbindung mit § 72 Abs. 3 (jetzt: § 93 Abs. 3) des Soldatengesetzes in der Fassung der Bekanntmachung vom 15. Dezember 1995 (BGBl. I S. 1737). Die Verordnung des Bundesministeriums der Verteidigung vom 12. September 2000 erging im Einvernehmen mit dem Bundesministerium des Innern und dem Bundesministerium der Finanzen und wurde am 30. September 2000 im Bundesgesetzblatt (BGBl I S. 1406) verkündet. Sie wurde durch Artikel 15 Abs. 71 des Dienstrechtsneuordnungsgesetzes vom 5. Februar 2009 (BGBl. I S. 160) geändert.
31. Verordnung über
Leistungsbezüge und Zulagen an den Universitäten der Bundeswehr
(Leistungsbezügeverordnung
UniBw – UniBwLeistBV)
§ 33 Abs. 4 Satz 2 und § 35 Abs. 2 des Bundesbesoldungsgesetzes. Die Verordnung des Bundesministeriums der Verteidigung datiert vom 15. September 2004 (BGBl I S. 3504) verkündet. Sie wurde durch Artikel 15 Abs. 39 des Dienstrechtsneuordnungsgesetzes vom 5. Februar 2009 (BGBl. I S. 160) geändert.
(Stand: 12. Februar 2009) - pdf, 30 kbHinweis: Rechtsgrundlage sind
32. Verordnung
über die Gewährung von Jubiläumszuwendungen an Soldatinnen und Soldaten
(Soldatenjubiläumsverordnung - SJubV)
t § 30 Abs. 4 in Verbindung mit § 72 Abs. 1 Nr. 5 (jetzt: § 93 Abs. 1 Nr. 5) des Soldatengesetzes in der Fassung der Bekanntmachung vom 14. Februar 2001 (BGBl. I S. 232, 478)
pdf, 22 kbHinweis: Rechtsgrundlage is
33. Verordnung über die
Berechtigung zum Tragen der Uniform außerhalb eines Wehrdienstverhältnisses
(Uniformverordnung - UnifV)
echtsgrundlage für die Verordnung des Bundesministeriums der Verteidigung ist § 4a Satz 2 in Verbindung mit § 93 Abs. 2 Nr. 2 des Soldatengesetzes in der Fassung der Bekanntmachung vom 30. Mai 2005 (BGBl. I S. 1482). Die Verordnung vom 25. April 2008 wurde am 13. Mai 2008 im Bundesgesetzblatt verkündet (BGBl. I S. 778). Sie ersetzt die frühere Verordnung vom 14. Dezember 1999.
(Stand: 14. Mai 2008) - pdf, 27 kbHinweis: R
34. Verordnung zur Durchführung der
Berufsförderung von Soldatinnen und Soldaten
(Berufsförderungsverordnung – BföV)
Rechtsgrundlage für die Verordnung des Bundesministeriums der Verteidigung ist § 10a Abs. 1 und 3 des Soldatenversorgungsgesetzes in der Fassung der Bekanntmachung vom 9. April 2002 (BGBl. I S. 1258, 1909), der durch Artikel 1 Nr. 23 des Gesetzes vom 4. Mai 2005 (BGBl. I S. 1234) eingefügt worden ist. Die Verordnung wurde am 10. Januar 2000 im Bundesgesetzblatt verkündet und ist am 27. Oktober 2006 in Kraft getreten (BGBl. I S. 2336).
(Stand: 23. Oktober 2006) - pdf, 91 kbHinweis:
35. Internationale Verträge/UNO-Charta
Die sieben neuen Mitgliedsstaaten Mittel- und Osteuropas [die drei baltischen Staaten Estland, Lettland und Litauen sowie Slowenien, die Slowakei, Rumänien und Bulgarien] haben am 26. März 2003 in Brüssel ihren Beitritt zur NATO mit den Unterschriften ihrer Außenminister besiegelt und am 29. März 2004 ihre Ratifikationsurkunden hinterlegt. Zum 1. April 2009 kamen ferner Albanien und Kroatien hinzu. Die NATO zählt damit nun 28 Mitglieder.
Hinweise:
Die Bekanntmachung der Neufassung des NATO-Truppen-Schutzgesetzes (Gesetz über den Schutz der Truppen des Nordatlantikpaktes durch das Straf- und Ordnungswidrigkeitenrecht) vom 27. März 2008 (BGBl. I S. 490) ist hier abrufbar (Quelle. Bundesgesetzblatt).
Zur NATO siehe nähere Informationen bei wikipedia und bei den Wissenschaftlichen Diensten des Deutschen Bundestages.
Hinweise:
Die Genfer Abkommen vom 12. August 1949 mit den beiden Zusatzprotokollen vom 8. Juni 1977 sowie das Haager Abkommen zum Schutz von Kulturgut vom 14. Mai 1954 können hier abgerufen werden (Quelle: Homepage der Bundesbehörden der Schweizerischen Eidgenossenschaft)
Eine übersichtliche Darstellung der Regeln der Genfer Konventionen über die Rechte und den Schutz der Zivilbevölkerung, der Gefangenen und der Kombattanten findet sich hier (Homepage des DRK).
36. Allgemeine Verwaltungsvorschriften und Erlasse des Bundesministeriums der Verteidigung
Quelle. VMBl 2007 S. 18 (Neufassung), geändert am 28. März 2007 (VMBl 2007 S. 61)
Quelle. VMBl 2007 S. 54 (Neufassung), geändert durch VMBl 2009 S. 85 (PSZ III 2 vom 25. Juni 2009)
Quelle. VMBl 2006 S. 155 (Neufassung)
Quelle. VMBl 2001 S. 139
Quelle. VMBl 2007 S. 60 (Neufassung)
Quelle. ZDv 14/3 B 151, Inkrafttreten: 1. März 2009
Hinweis: Die alte Fassung des Erlasses (gültig bis zum 28. Februar 2009) findet sich hier.
Wichtige Hinweise
Haftungsausschluss / Urheberrecht
Die Gesetzes-, Verordnungs- und
Erlasstexte werden zur ausschließlich privaten Nutzung zur Verfügung gestellt.
Der webmaster ist bemüht, die Texte aktuell zu halten.
Für die Richtigkeit
der hier zum Download angebotenen Texte kann aber keine Gewähr übernommen
werden; maßgeblich ist allein der im
Bundesgesetzblatt verkündete Gesetzes- bzw. Verordnungstext (www.bundesanzeiger.de)
bzw. im Ministerialblatt des BMVg abgedruckte Erlasstext. Haftungsansprüche
gegen den webmaster aus der Nutzung der nachfolgenden Texte sind daher
ausgeschlossen. Sollten nachträglich Schreibfehler (auch geringfügiger Art)
festgestellt werden, werden die Texte umgehend korrigiert. Die erfolgte
Korrektur wird auf dieser Seite für jeweils etwa eine Woche mit dem Hinweis
(Datum
des Updates)
kenntlich gemacht. Dies gilt auch, wenn
sich Änderungen im Wortlaut der Texte ergeben haben.
Es ist aus nachvollziehbaren Gründen (Urheberrecht; Beibehaltung der Aktualität bei Änderungen der Gesetzes- und Verordnungstexte) nicht gestattet, die hier angebotenen Gesetzes- und Verordnungstexte auf anderen Homepages zum direkten Download zur Verfügung zu stellen. Wer diese Gesetze und Verordnungen seinem Leserkreis anbieten möchte, darf einen Link auf die Seite "http://www.deutsches-wehrrecht.de" setzen. Das Setzen des Links bitte ich mir mitzuteilen (siehe auch hier).
Hinweis auf die eingeschränkte Nutzungsmöglichkeit der nachfolgenden Texte
In letzter Zeit wurden vermehrt Dateien aus dem nachfolgenden Angebotsbereich direkt oder nach Entfernen der auf diese Homepage hinweisenden Angaben auf fremden Internetseiten zum direkten Download angeboten (und zwar ohne Quellenangabe!), obwohl zuvor keine Einwilligung des Herausgebers dieser Homepage eingeholt wurde und der Herausgeber einer solchen Verwendung auch deutlich widersprochen hat.
Der Herausgeber ist zwar bemüht, die auf dieser Homepage eingestellten Dateien möglichst aktuell zu halten (auch wenn dafür keine Gewähr übernommen werden kann). Er kann und will aber weder die Zeit noch die Mühe aufwenden, seine Dateien auch auf fremden Homepages auf Aktualität zu überprüfen. Sollte das nutzungswidrige Verwenden der hier angebotenen Dateien fortgesetzt werden, wird der Herausgeber den Umfang seines Web-Angebots überdenken und gegebenenfalls einschränken. Als erste Maßnahme hat der Autor die betroffenen Daten so verändert, dass sie (einstweilen) nur noch ausgedruckt werden können; das Entnehmen einzelner Seiten und das Kopieren von Textteilen ist daher nicht mehr möglich.
Weiterhin erlaubt (und auch erwünscht) sind natürlich Links auf diese Homepage.
Technischer Hinweis: Gelegentlich wird von Problemen im Zusammenhang mit den pdf-Dateien berichtet; es würde bei einem unmittelbaren Aufruf über den Internet-Browser nur ein Teil der Seiten angezeigt oder es sei nur jede zweite Seite mit Text beschriftet. Diese Probleme tauchten früher häufiger mit den Netscape-Browsern auf. Bitte speichern Sie in diesem Fall die pdf-Datei zunächst komplett auf die Festplatte Ihres Rechners und starten die Datei erst anschließend mit dem Acrobat-Programm.
Bei den TR-Dateien handelt es sich um Texte im Format "tr3" für den Tomeraider, einem Anzeigeprogramm für Kleinstcomputer (Palm, PocketPC etc.) und das Windows-Betriebssystem.
http://www.parlamentsspiegel.de und http://www.bundesgesetzblatt.de
Der Parlamentsspiegel ist ein gemeinsames Projekt der sechzehn deutschen Landesparlamente. Er weist über die Referenzdaten (Quellen) die Dokumente aller besonders wichtigen Initiativen (Gesetzentwürfe, Anträge, Anfragen u.a.) und ihre parlamentarische Behandlung nach. Die Nachweisdatenbank reicht bis 1986 zurück. Die Seite www.bundesgesetzblatt.de wird vom Bundesanzeiger-Verlag angeboten und enthält unter anderem die Bundesgesetzblätter Teil I seit 1998 in einer Nur-Lese-Version.
Unter www.gesetze-im-internet.de stehen ab sofort alle Gesetze und Rechtsverordnungen des Bundes kosten- und barrierefrei zum Download bereit. Das gemeinsame Projekt des Bundesjustizministeriums und der juris GmbH bot bisher nur eine Auswahl von etwa 750 Gesetzen und Verordnungen im Internet an. Ab sofort sind auf den Webseiten rund 5.000 Gesetze und Rechtsverordnungen des Bundes - auch zum Wehrrecht - in der aktuell geltenden Fassung verfügbar. Die Dateien sind durch Mausklick auf das Symbol jurisPDF als pdf-Datei oder jurisHTML als HTML-Datei direkt abrufbar.
Bitte beachten Sie den Hinweis von JURIS: "Die im Internet abrufbaren Gesetzestexte sind nicht die amtliche Fassung. Diese finden Sie nur im Bundesgesetzblatt. Bei allen Gesetzen wird auf den aktuellen Stand der letzten Änderung hingewiesen. Da insbesondere bei umfangreichen Änderungsvorschriften für die Konsolidierungsarbeiten einige Zeit benötigt wird, ist der Stand nicht immer tagesaktuell. Das Bundesministerium der Justiz wird aber bemüht sein, den Stand aller Gesetze so tagesaktuell wie möglich zu halten. Die Daten können für den privaten Gebrauch ausgedruckt und heruntergeladen werden."
Letzte Änderung der Seite:
16.12.2011
